1 00:00:02,042 --> 00:00:03,500 NARRATEUR : Ce soir, sur la malédiction d'Oak Island... 2 00:00:03,667 --> 00:00:05,875 -CHARLES : Le voici. -RICK : Le projet Garden Shaft 3 00:00:06,042 --> 00:00:07,042 est enfin en route. 4 00:00:07,208 --> 00:00:08,875 FACTURE : Par ici un peu. 5 00:00:09,042 --> 00:00:11,167 GARY : Il est temps d'ouvrir la boîte de Pandore. 6 00:00:12,042 --> 00:00:13,917 -ALEX : Oh, mon garçon. -Ouah. -Ouah. 7 00:00:14,042 --> 00:00:15,333 HÉLÈNE : Je vais te le dire, Jack, 8 00:00:15,542 --> 00:00:17,000 c'est la première fois en 40 ans de terrain 9 00:00:17,083 --> 00:00:18,250 j'ai vu quelque chose comme ça... 10 00:00:18,417 --> 00:00:19,583 enterré. 11 00:00:19,750 --> 00:00:21,042 Ils cachent quelque chose. 12 00:00:21,208 --> 00:00:23,125 Ooh, intéressant. 13 00:00:26,833 --> 00:00:28,000 Brillant. 14 00:00:31,375 --> 00:00:34,417 NARRATEUR : Il y a une île dans l'Atlantique Nord 15 00:00:34,542 --> 00:00:37,000 où les gens j'ai cherché 16 00:00:37,208 --> 00:00:41,000 un trésor incroyable depuis plus de 200 ans. 17 00:00:41,208 --> 00:00:44,042 Jusqu'à présent, ils ont trouvé une dalle de pierre 18 00:00:44,208 --> 00:00:46,250 avec des symboles étranges gravé dedans... 19 00:00:47,375 --> 00:00:50,417 ...ouvrages artificiels cette date à l'époque médiévale, 20 00:00:50,583 --> 00:00:55,000 et une croix en plomb dont l'origine peut être liée 21 00:00:55,125 --> 00:00:56,125 aux Templiers. 22 00:00:56,292 --> 00:00:59,000 À ce jour, six hommes sont morts 23 00:00:59,208 --> 00:01:01,833 essayer de résoudre le mystère. 24 00:01:01,958 --> 00:01:07,000 Et selon la légende, un autre devra mourir 25 00:01:07,208 --> 00:01:09,667 devant le trésor peut être trouvé. 26 00:01:14,708 --> 00:01:17,292 ♪ ♪ 27 00:01:23,375 --> 00:01:26,542 ALEX : Très bien, les gars, D.5N-27. 28 00:01:26,708 --> 00:01:28,333 -Ouais. -Nous avons déménagé vers l'est 29 00:01:28,500 --> 00:01:29,625 de là où nous durons J'ai frappé le tunnel, 30 00:01:29,750 --> 00:01:30,833 en espérant l'intercepter à nouveau. 31 00:01:31,000 --> 00:01:32,167 Ouais. 32 00:01:32,375 --> 00:01:34,042 NARRATEUR : Une autre matinée passionnante 33 00:01:34,208 --> 00:01:36,333 a commencé sur Oak Island 34 00:01:36,500 --> 00:01:39,125 pour les frères Rick et Marty Lagina 35 00:01:39,292 --> 00:01:41,792 et leur équipe alors qu'ils continuent leur quête 36 00:01:41,958 --> 00:01:43,292 résoudre un mystère 37 00:01:43,500 --> 00:01:45,000 qui a captivé chasseurs de trésors 38 00:01:45,167 --> 00:01:47,417 depuis plus de deux siècles. 39 00:01:47,583 --> 00:01:51,375 C'est une tentative de frapper l'extension la plus à l'est 40 00:01:51,542 --> 00:01:53,500 de notre tunnel, qui dans ce domaine 41 00:01:53,625 --> 00:01:55,000 je vais le frapper à plus d'une centaine de pieds. 42 00:01:55,208 --> 00:01:57,167 -Ouais. -ALEX : Le tunnel qui 43 00:01:57,292 --> 00:01:58,500 nous suivons aujourd'hui 44 00:01:58,625 --> 00:02:00,167 qui émane du puits de jardin, 45 00:02:00,333 --> 00:02:02,417 ça pourrait être un conduit à travers lequel l'eau 46 00:02:02,542 --> 00:02:04,167 avec le haut métal la concentration coule à flot, 47 00:02:04,375 --> 00:02:05,292 l'amener au Baby Blob. 48 00:02:05,375 --> 00:02:07,000 C'est un très bon point. 49 00:02:07,208 --> 00:02:09,583 NARRATEUR : Aujourd'hui, l'équipe fore 50 00:02:09,792 --> 00:02:11,542 un nouveau forage sur leur grille stratégique 51 00:02:11,708 --> 00:02:14,500 connu sous le nom de D5N-27, 52 00:02:14,708 --> 00:02:19,000 situé à quelques mètres à l'est des 82 pieds de profondeur, 53 00:02:19,167 --> 00:02:20,917 structure du milieu du XVIIIe siècle 54 00:02:21,042 --> 00:02:22,667 connu sous le nom de puits de jardin. 55 00:02:22,833 --> 00:02:26,333 Ici, ils espèrent rencontrer à nouveau 56 00:02:26,542 --> 00:02:29,375 un mystérieux sept ans et demi tunnel d'une hauteur d'un pied 57 00:02:29,542 --> 00:02:32,167 situé certains 100 pieds sous terre, 58 00:02:32,375 --> 00:02:34,500 qu'ils ont préalablement percé dans 59 00:02:34,667 --> 00:02:37,333 à plusieurs reprises au cours de la dernière année. 60 00:02:37,458 --> 00:02:41,125 Un tunnel qui a cédé des traces élevées d'or, 61 00:02:41,292 --> 00:02:43,625 et qui court vers l'ouest juste en dessous 62 00:02:43,792 --> 00:02:45,167 le puits de jardin et dans 63 00:02:45,333 --> 00:02:46,833 une autre zone de trésor possible 64 00:02:47,042 --> 00:02:50,208 connu sous le nom de « le bébé Blob ». 65 00:02:51,167 --> 00:02:53,667 -53. -TERRY : 53 ? Une course interrompue. D'accord. 66 00:02:53,833 --> 00:02:55,458 STEVE : Tirons-le vers le bas et je vais le vider. 67 00:02:56,917 --> 00:02:58,208 -Messieurs. -Hé, les gars. 68 00:02:58,375 --> 00:03:00,083 -Eh bien, regarde qui est là. -Matin. 69 00:03:00,208 --> 00:03:01,708 TERRY : Salut les gars. Comment allez-vous? 70 00:03:01,875 --> 00:03:03,667 Bien. Que trouves-tu ? 71 00:03:03,875 --> 00:03:05,125 Eh bien, c'est... 72 00:03:05,292 --> 00:03:06,917 Nous sommes descendus de 53 pieds, 73 00:03:07,042 --> 00:03:08,375 et comme vous pouvez le constater, 74 00:03:08,542 --> 00:03:10,792 -c'est relativement mou. -CRAIG : Doux ? D'accord. 75 00:03:11,958 --> 00:03:13,542 TERRY : Ça a toujours été un présage 76 00:03:13,708 --> 00:03:16,083 que nous sommes assez proches à une structure 77 00:03:16,292 --> 00:03:17,500 quand tu frappes matière douce comme celle-ci. 78 00:03:17,625 --> 00:03:19,667 Nous sommes définitivement à proximité d'un tunnel. 79 00:03:19,833 --> 00:03:22,000 Eh bien, je veux dire, ça va être un peu 80 00:03:22,208 --> 00:03:24,167 avant que vous descendiez au niveau de 100 pieds. 81 00:03:24,375 --> 00:03:26,458 Alors on va aller courir et faire des trucs. 82 00:03:26,625 --> 00:03:27,833 -D'accord. -Mais si tu trouves du bois... 83 00:03:28,042 --> 00:03:29,000 -Ouais. -...ou autre chose, 84 00:03:29,167 --> 00:03:30,833 -appelez-nous. -Oui, ça ira. 85 00:03:31,042 --> 00:03:32,500 STEVE : A bientôt, les gars. 86 00:03:32,667 --> 00:03:35,042 Ce sera le moment où nous trouvons quelque chose. 87 00:03:35,208 --> 00:03:37,042 NARRATEUR : Comme l'opération de carottage 88 00:03:37,208 --> 00:03:39,250 continue dans le quartier du Money Pit... 89 00:03:40,208 --> 00:03:41,167 -RICK : Hé, les gars. -CRAIG : Salut les gars. 90 00:03:41,333 --> 00:03:42,708 MARTY : Bonjour. 91 00:03:42,875 --> 00:03:44,000 Le projet Garden Shaft 92 00:03:44,125 --> 00:03:45,417 est très, très critique cette année 93 00:03:45,625 --> 00:03:48,833 et ce sera certainement faire avancer la recherche. 94 00:03:48,958 --> 00:03:50,250 Convenu. 95 00:03:50,417 --> 00:03:52,792 NARRATEUR : ...Rick Lagina et Craig Tester, 96 00:03:52,875 --> 00:03:56,167 ainsi que les opérations le directeur Scott Barlow, 97 00:03:56,375 --> 00:03:58,208 se sont rassemblés dans la salle de guerre. 98 00:03:58,375 --> 00:04:00,000 Merci beaucoup, Rick, 99 00:04:00,208 --> 00:04:03,333 pour avoir répondu à notre demande pour la réunion de ce matin. 100 00:04:03,500 --> 00:04:04,750 NARRATEUR : Ils se réunissent par visioconférence 101 00:04:04,917 --> 00:04:07,625 avec Marty Lagina et des représentants 102 00:04:07,792 --> 00:04:10,042 d'une mine et entreprise de construction 103 00:04:10,208 --> 00:04:13,500 dit Dumas Contractant Limité. 104 00:04:13,708 --> 00:04:15,333 RICK : Alors, Cameron et Tony, 105 00:04:15,500 --> 00:04:16,625 ils ont demandé cette rencontre. 106 00:04:16,792 --> 00:04:18,250 J'espère que c'est 107 00:04:18,417 --> 00:04:20,208 le très attendu code de bonnes pratiques 108 00:04:20,333 --> 00:04:23,000 parce que nous devons obtenir je continue ce projet. 109 00:04:23,208 --> 00:04:24,667 Droite. 110 00:04:24,833 --> 00:04:27,000 NARRATEUR : Alors que l'équipe d'Oak Island 111 00:04:27,125 --> 00:04:28,333 continue le carottage 112 00:04:28,542 --> 00:04:30,917 dans une tentative pour identifier de nouvelles cibles 113 00:04:31,042 --> 00:04:32,542 autour du puits de jardin, 114 00:04:32,708 --> 00:04:36,125 Rick, Marty et Craig attendent avec impatience 115 00:04:36,292 --> 00:04:38,542 pour que Dumas ait un code de bonnes pratiques, 116 00:04:38,708 --> 00:04:42,125 ou nouveau permis, approuvé par le gouvernement provincial 117 00:04:42,333 --> 00:04:44,792 s'étendre verticalement le puits de jardin 118 00:04:44,958 --> 00:04:46,667 jusqu'à 20 pieds. 119 00:04:46,833 --> 00:04:49,000 Cette opération non seulement violerait 120 00:04:49,208 --> 00:04:50,833 le tunnel qui passe en dessous, 121 00:04:51,042 --> 00:04:54,333 mais aussi permettre à l'équipe pour l'explorer personnellement 122 00:04:54,542 --> 00:04:57,000 ou construire un nouveau tunnel, si nécessaire, 123 00:04:57,208 --> 00:04:58,833 afin d'atteindre de nouvelles cibles 124 00:04:59,042 --> 00:05:02,292 identifié par le courant processus de carottage. 125 00:05:02,458 --> 00:05:04,542 Cameron, je vais pour vous le remettre. 126 00:05:04,708 --> 00:05:06,500 j'espère que tu as bonne nouvelle pour nous. 127 00:05:06,708 --> 00:05:08,583 Euh, nous avons nouvelle favorable à annoncer. 128 00:05:08,708 --> 00:05:10,167 Super. 129 00:05:10,333 --> 00:05:12,417 CAMÉRON : Nous avons reçu un avis 130 00:05:12,583 --> 00:05:15,333 du ministère du Travail en Nouvelle-Écosse 131 00:05:15,542 --> 00:05:18,792 que notre code de bonnes pratiques a été approuvée et accordée. 132 00:05:19,875 --> 00:05:23,208 C'est un point culminant de énormément de travail d'ingénierie 133 00:05:23,375 --> 00:05:24,875 dirigé par M. Linton 134 00:05:25,083 --> 00:05:27,833 et son équipe technique, euh, au groupe Dumas. 135 00:05:28,042 --> 00:05:30,333 Et le ministère est confiant 136 00:05:30,500 --> 00:05:32,667 que nous avons le droit moyens et méthodes 137 00:05:32,833 --> 00:05:35,583 aller de l'avant avec l'approfondissement du puits de jardin. 138 00:05:35,708 --> 00:05:37,125 Super. 139 00:05:37,292 --> 00:05:38,250 CAMÉRON : De plus, nous sommes activement 140 00:05:38,375 --> 00:05:40,083 se mobilisant sur l'île, 141 00:05:40,250 --> 00:05:41,333 et j'ai hâte de recevoir 142 00:05:41,500 --> 00:05:43,583 l'approfondissement de l'arbre travaux en cours. 143 00:05:43,792 --> 00:05:45,875 Excellent. 144 00:05:46,042 --> 00:05:47,958 C'était fabuleusement une bonne nouvelle implacable. 145 00:05:48,042 --> 00:05:49,042 (rires) 146 00:05:49,208 --> 00:05:50,167 (rires) 147 00:05:50,333 --> 00:05:51,333 RICK : La bonne nouvelle est 148 00:05:51,542 --> 00:05:54,125 les travaux dans le puits peuvent commencer. 149 00:05:54,292 --> 00:05:57,667 Nous devons profiter de cette époque maintenant, 150 00:05:57,833 --> 00:06:00,917 en termes de perceuse sonique programme dans le Money Pit, 151 00:06:01,083 --> 00:06:02,750 parce que quand Dumas arrive, 152 00:06:02,875 --> 00:06:05,833 les domaines qui nous intéressent sera interdit, 153 00:06:06,000 --> 00:06:10,042 donc ça pourrait fournir un peu réponses au mystère général. 154 00:06:11,208 --> 00:06:13,458 Nous ne pouvions pas demander une meilleure nouvelle, 155 00:06:13,583 --> 00:06:15,667 nous sommes donc extrêmement reconnaissants. 156 00:06:15,875 --> 00:06:17,958 Et, euh, nous aurons tout prêt 157 00:06:18,125 --> 00:06:19,750 et en place et prêt à démarrer. 158 00:06:19,958 --> 00:06:21,167 On se voit là-bas. 159 00:06:21,333 --> 00:06:22,625 J'ai hâte d'y être. 160 00:06:22,833 --> 00:06:23,833 -Merci. - Très bien, faites attention les gars. 161 00:06:24,000 --> 00:06:25,125 -Au revoir les gars. -Merci. 162 00:06:25,208 --> 00:06:26,458 RICK : Allons-y. 163 00:06:26,625 --> 00:06:28,500 NARRATEUR : Comme Rick, Marty, Craig et Scott 164 00:06:28,708 --> 00:06:30,583 conclure leur réunion dans la salle de guerre... 165 00:06:30,708 --> 00:06:32,500 GARY : Je suis vraiment confiant, mon pote. 166 00:06:32,667 --> 00:06:34,417 La plage a eu notre argent. 167 00:06:34,625 --> 00:06:36,833 NARRATEUR : ...détection de métaux l'expert Gary Drayton 168 00:06:37,000 --> 00:06:39,667 et Peter Fornetti arriver au rivage 169 00:06:39,792 --> 00:06:42,958 du Lot 5 à agrandir leur recherche d'une zone 170 00:06:43,125 --> 00:06:46,500 cela s'est avéré être riche d'indices importants. 171 00:06:46,625 --> 00:06:48,750 GARY : Tu choisis le drapeau porte-bonheur, Pete. 172 00:06:48,917 --> 00:06:50,167 PETIT : Allons à droite dans la cale de halage. 173 00:06:50,375 --> 00:06:51,667 D'accord. 174 00:06:51,875 --> 00:06:53,833 Et remarquez où ces drapeaux le sont, mon pote. 175 00:06:54,042 --> 00:06:56,167 Ils sont morts en face ces deux caractéristiques, 176 00:06:56,333 --> 00:06:57,333 le grand rond, 177 00:06:57,458 --> 00:06:59,000 et puis cette fonctionnalité là 178 00:06:59,167 --> 00:07:01,792 où tous les archéologues travaillent plus haut sur la colline. 179 00:07:01,917 --> 00:07:04,167 -Ligne parfaite pour un navire. -Oh ouais. 180 00:07:04,375 --> 00:07:07,333 NARRATEUR : Depuis Rick, Marty et l'achat de Craig 181 00:07:07,500 --> 00:07:09,625 du Lot 5 il y a un an, 182 00:07:09,792 --> 00:07:12,167 ils ont fait des découvertes fascinantes ici 183 00:07:12,375 --> 00:07:15,500 qui suggère plusieurs opérations secrètes 184 00:07:15,667 --> 00:07:17,583 a peut-être eu lieu sur l'île Oak 185 00:07:17,750 --> 00:07:21,792 avant la découverte du Money Pit en 1795. 186 00:07:22,833 --> 00:07:25,333 Ces découvertes comprennent trois pièces de monnaie romaines 187 00:07:25,500 --> 00:07:29,000 datant jusqu'à 2 000 ans 188 00:07:29,208 --> 00:07:32,333 et un 14ème siècle jeton de troc en plomb qui, 189 00:07:32,500 --> 00:07:35,292 tout comme la croix en plomb qui a été découvert 190 00:07:35,458 --> 00:07:38,375 à Smith's Cove en 2017, 191 00:07:38,542 --> 00:07:41,167 peut être connecté à l'ordre médiéval 192 00:07:41,292 --> 00:07:43,542 des Templiers. 193 00:07:44,542 --> 00:07:46,000 A proximité du centre du terrain, 194 00:07:46,167 --> 00:07:48,375 ils ont déterré une fondation rectangulaire 195 00:07:48,542 --> 00:07:50,458 qui a été délibérément enterré 196 00:07:50,583 --> 00:07:53,500 et pourrait dater de la même période dans les années 1700 197 00:07:53,667 --> 00:07:56,042 comme le puits de jardin. 198 00:07:56,208 --> 00:07:58,542 Et plus près du rivage, 199 00:07:58,708 --> 00:08:00,417 ils sont aussi enquête actuellement 200 00:08:00,583 --> 00:08:03,167 une mystérieuse dépression circulaire 201 00:08:03,375 --> 00:08:07,333 qui a peut-être été créé à la fin des années 1600. 202 00:08:07,542 --> 00:08:09,500 D'accord. Tu as choisi ce drapeau, mon pote. 203 00:08:09,667 --> 00:08:11,167 Donnons-lui de la chance. 204 00:08:12,542 --> 00:08:13,708 (bip du détecteur de métaux) 205 00:08:13,875 --> 00:08:15,208 Un peu nerveux. 206 00:08:16,750 --> 00:08:19,500 Ça sort, mon pote. C'est là. 207 00:08:19,708 --> 00:08:22,083 NARRATEUR : Maintenant, c'est Gary et l'espoir de Peter 208 00:08:22,250 --> 00:08:26,125 pour trouver des indices plus définitifs sur la plage du Lot 5 209 00:08:26,208 --> 00:08:28,708 cela pourrait aider à expliquer qui pourrait être connecté 210 00:08:28,875 --> 00:08:31,083 à ces incroyables découvertes. 211 00:08:31,208 --> 00:08:32,458 (bip) 212 00:08:35,083 --> 00:08:36,292 Temps de pointeur. 213 00:08:36,458 --> 00:08:38,125 (bip) 214 00:08:40,333 --> 00:08:41,667 Voilà. 215 00:08:41,792 --> 00:08:43,958 -Oh ouais. - Qu'est-ce qu'on a là ? 216 00:08:51,292 --> 00:08:53,500 Cela pourrait être une petite pointe de berceau, 217 00:08:53,667 --> 00:08:54,708 ce qui fait que vraiment intéressant. 218 00:08:54,875 --> 00:08:56,542 Nous n'en avons jamais trouvé... 219 00:08:56,708 --> 00:08:58,958 -Mm-hmm. -...de ce côté de l'île auparavant. 220 00:08:59,167 --> 00:09:01,792 Et dans cet état, 221 00:09:02,000 --> 00:09:04,125 c'est probablement fer forgé, mon pote. 222 00:09:04,292 --> 00:09:05,500 -C'est à ça que ça ressemble. -Ouais. 223 00:09:05,625 --> 00:09:06,750 On dirait l'autre des trucs que nous avons trouvés. 224 00:09:06,917 --> 00:09:07,833 Ouais, c'est vraiment le cas, n'est-ce pas ? 225 00:09:08,000 --> 00:09:09,167 Ça a l'air vieux. 226 00:09:09,250 --> 00:09:11,167 Et ils n'étaient pas seulement utilisés 227 00:09:11,375 --> 00:09:14,375 pour puits et tunnels. 228 00:09:14,542 --> 00:09:17,917 Ceux-ci ont été utilisés pour les bâtiments et aussi 229 00:09:18,042 --> 00:09:20,333 -sur les bateaux et les quais également. -Ouais. 230 00:09:20,542 --> 00:09:21,792 -Nous allons le mettre dans un sac... -Ouais. 231 00:09:21,875 --> 00:09:23,375 ... parce que c'est une trouvaille intéressante. 232 00:09:23,542 --> 00:09:25,125 Ces types de fixations 233 00:09:25,292 --> 00:09:28,000 sont appelés pointes de berceau, 234 00:09:28,167 --> 00:09:31,875 et c'était pour attacher deux bois ensemble. 235 00:09:32,042 --> 00:09:35,583 Nous trouvons une grande variété d'artefacts dans cette zone. 236 00:09:35,750 --> 00:09:37,417 D'accord, mon pote. Le prochain drapeau est ici. 237 00:09:37,583 --> 00:09:41,542 J'ai dit aux gars Le lot 5 est ma priorité 238 00:09:41,708 --> 00:09:45,458 parce que nous trouvons certains des artefacts les plus anciens 239 00:09:45,625 --> 00:09:48,333 tu peux trouver en Amérique du Nord sur le Lot 5. 240 00:09:48,542 --> 00:09:50,125 - Juste ici ? -Ouais. 241 00:09:50,208 --> 00:09:53,167 Il y a énormément de fer dans ce domaine, et je sais 242 00:09:53,250 --> 00:09:57,917 il y a des choses plus importantes des objets qu'on y trouve. 243 00:09:58,083 --> 00:09:59,958 (bip) 244 00:10:01,625 --> 00:10:03,625 -C'est là que j'ai eu le coup. -Ouais. 245 00:10:03,792 --> 00:10:05,917 Et plus que probablement, c'est du fer. 246 00:10:12,208 --> 00:10:13,917 Ah, ça y est. Je le vois. 247 00:10:14,083 --> 00:10:17,667 Oh, wow. 248 00:10:17,667 --> 00:10:18,917 GARY : Oh, wow. 249 00:10:19,125 --> 00:10:21,292 On dirait que c'est un vieux morceau de fer. 250 00:10:21,458 --> 00:10:24,000 -Ouais. -Oh, intéressant. 251 00:10:24,208 --> 00:10:26,583 NARRATEUR : Sur le rivage du Lot 5, 252 00:10:26,750 --> 00:10:29,167 Gary Drayton et Peter Fornetti 253 00:10:29,292 --> 00:10:31,833 je viens de faire un potentiellement découverte significative. 254 00:10:32,042 --> 00:10:33,417 GARY : C'est peut-être une poignée. 255 00:10:33,542 --> 00:10:35,542 On dirait c'est cassé juste là. 256 00:10:35,750 --> 00:10:38,333 Euh, ça pourrait être 257 00:10:38,500 --> 00:10:42,167 une moitié d'une paire de ciseaux 258 00:10:42,375 --> 00:10:44,208 ou une sorte d'outil de capture. 259 00:10:44,375 --> 00:10:46,375 -Mm-hmm. -Ça me rappelle 260 00:10:46,583 --> 00:10:50,333 des poignées sur ces vieux ciseaux espagnols 261 00:10:50,542 --> 00:10:52,500 que Dan Blankenship a trouvé. 262 00:10:52,667 --> 00:10:54,042 -Mm-hmm. Certainement. -Ouais. 263 00:10:54,250 --> 00:10:56,542 NARRATEUR : En enquêtant L'anse de Smith 264 00:10:56,708 --> 00:10:59,208 à l'été 1970, 265 00:10:59,375 --> 00:11:02,208 la fin de l'île Oak chasseur de trésor Dan Blankenship 266 00:11:02,375 --> 00:11:06,500 découvert une paire de ciseaux en fer forgé à la main. 267 00:11:06,708 --> 00:11:10,167 Incroyablement, ensuite test indiqué 268 00:11:10,333 --> 00:11:13,625 qu'ils ne sont pas seulement sortis ensemble comme dès le 17ème siècle 269 00:11:13,833 --> 00:11:16,833 mais étaient également d'origine espagnole. 270 00:11:17,042 --> 00:11:20,000 GARY : Carmen Legge prendra regarde ça et dis nous. 271 00:11:20,208 --> 00:11:21,958 Il rendra un avis. 272 00:11:22,083 --> 00:11:24,708 NARRATEUR: Est-ce possible que Gary et Peter 273 00:11:24,875 --> 00:11:26,833 j'ai maintenant trouvé un artefact connexe 274 00:11:26,958 --> 00:11:29,083 à 800 mètres sur le lot 5 ? 275 00:11:29,250 --> 00:11:32,375 Si oui, cela pourrait-il aider révéler la vérité 276 00:11:32,542 --> 00:11:35,833 derrière le mystère vieux de 228 ans ? 277 00:11:36,042 --> 00:11:38,375 - Très bien, je vais le mettre dans un sac. -Ouais. Ça a l'air bien. 278 00:11:38,542 --> 00:11:40,625 RICK : La trouvaille de Dan une vieille paire de ciseaux 279 00:11:40,708 --> 00:11:41,833 c'était une véritable trouvaille pour lui, 280 00:11:42,000 --> 00:11:44,375 parce que pour lui, dans son esprit, 281 00:11:44,500 --> 00:11:48,042 il croyait que c'était un trésor espagnol, 282 00:11:48,208 --> 00:11:51,042 donc ça l'a renforcé qu'il était sur la bonne voie. 283 00:11:51,208 --> 00:11:53,208 GARY : Nous en avons Des trouvailles intéressantes, mon pote. 284 00:11:53,333 --> 00:11:55,208 -Je dis qu'on les prend retour au laboratoire. -Ouais. 285 00:11:55,375 --> 00:11:58,125 GARY : Et puis, quand la marée sort, nous reviendrons. 286 00:11:58,250 --> 00:11:59,917 NARRATEUR : Tandis que Gary et Peter 287 00:12:00,083 --> 00:12:02,792 conclure leur recherche sur la plage du Lot 5, 288 00:12:02,917 --> 00:12:05,125 à environ 50 mètres à l'intérieur des terres... 289 00:12:05,250 --> 00:12:06,667 JACK : Salut tout le monde. 290 00:12:06,875 --> 00:12:08,333 - Comment se passe la fouille ? Bien. -HELEN : Salut, Jack. 291 00:12:08,500 --> 00:12:10,292 -Comment ça va? -Bien. 292 00:12:10,417 --> 00:12:12,792 NARRATEUR : ... Jack Begley se joint à l'archéologue Helen Sheldon, 293 00:12:12,917 --> 00:12:15,000 et les autres membres de l'équipe, 294 00:12:15,125 --> 00:12:18,042 au mystérieux élément en pierre rectangulaire, 295 00:12:18,208 --> 00:12:21,667 qui peut être lié au puits de jardin. 296 00:12:21,833 --> 00:12:23,500 HÉLÈNE : Je vais te le dire, Jack, c'est la première fois 297 00:12:23,667 --> 00:12:25,208 en 40 ans de terrain 298 00:12:25,375 --> 00:12:27,792 j'ai vu quelque chose comme ça enterré, 299 00:12:27,958 --> 00:12:29,208 ce qui est vraiment bizarre. 300 00:12:29,375 --> 00:12:31,333 C'est amusant de te voir tellement excitée, Helen. 301 00:12:31,542 --> 00:12:33,000 -(rires) -Et savoir ça 302 00:12:33,125 --> 00:12:35,042 tu n'as pas vu une fonctionnalité comme celle-ci auparavant. 303 00:12:35,208 --> 00:12:36,125 Non. 304 00:12:37,333 --> 00:12:39,125 JACK : Est-ce normal 305 00:12:39,208 --> 00:12:42,333 pour que la fondation soit si bas dans le sol ? 306 00:12:42,542 --> 00:12:44,458 HÉLÈNE : Non, normalement, vous voyez 307 00:12:44,583 --> 00:12:46,167 une indication de celui-ci en surface. 308 00:12:46,333 --> 00:12:48,125 (soupir) Eh bien, ça me fait réfléchir 309 00:12:48,292 --> 00:12:51,208 que c'est en quelque sorte lié à l'histoire de Money Pit. 310 00:12:51,375 --> 00:12:52,833 Cela aurait pu être le camp de base 311 00:12:53,042 --> 00:12:54,375 pour les opérations dans le Money Pit. 312 00:12:54,583 --> 00:12:56,417 Quelque chose s'est passé sur le lot 5. 313 00:12:56,583 --> 00:12:58,333 Nous devons juste continuer à creuser 314 00:12:58,542 --> 00:13:00,000 et rassembler plus de preuves et découvrez 315 00:13:00,125 --> 00:13:02,417 ce qui se passait réellement ici. C'est le plan. 316 00:13:02,583 --> 00:13:04,208 -JACK : Je serais ravi de passer au crible. -HELEN : D'accord, ça a l'air bien, Jack. 317 00:13:04,375 --> 00:13:06,167 -JAMIE : Ça a l'air génial. -LINDY : Ça a l’air bien. Merci. 318 00:13:06,375 --> 00:13:09,083 NARRATEUR : Tandis que les archéologues 319 00:13:09,250 --> 00:13:11,667 continuez à soigneusement gratter la saleté et les sédiments 320 00:13:11,875 --> 00:13:13,167 de la caractéristique rocheuse, 321 00:13:13,333 --> 00:13:15,667 Jack va passer au crible le butin collecté 322 00:13:15,875 --> 00:13:19,167 pour rechercher tous les possibles des indices ou des artefacts. 323 00:13:19,292 --> 00:13:22,292 JACK : Le lot 5 reste encore un mystère. 324 00:13:22,458 --> 00:13:23,333 Il y en a tellement d'autres 325 00:13:23,542 --> 00:13:25,333 caractéristiques étranges autour du lot 5 326 00:13:25,542 --> 00:13:27,208 et les trouvailles étranges de Gary, 327 00:13:27,375 --> 00:13:30,875 que je pense encore il y a de fortes chances 328 00:13:31,042 --> 00:13:32,542 c'était une sorte de un campement 329 00:13:32,708 --> 00:13:35,167 et ce n'est qu'un début 330 00:13:35,333 --> 00:13:39,542 pour vraiment comprendre ce que arrivé ici, pré-colons. 331 00:13:40,667 --> 00:13:43,542 JAMIE : Ooh. Salut, Jack. 332 00:13:43,708 --> 00:13:46,042 -Ouais. -Nous avons trouvé 333 00:13:46,250 --> 00:13:48,583 le plus gros morceau de crème jusqu'à présent aujourd'hui dans cette unité. 334 00:13:48,708 --> 00:13:50,083 Super. Jetons un coup d'oeil. 335 00:13:50,250 --> 00:13:51,667 JAMIE : Juste le plus petit morceau de glaçage 336 00:13:51,833 --> 00:13:54,042 pour que je puisse l'identifier. 337 00:13:56,083 --> 00:13:57,583 JACK : De quel type de poterie s'agit-il ? 338 00:13:57,750 --> 00:13:59,250 JAMIE : Voilà donc la crème. 339 00:13:59,417 --> 00:14:02,667 C'est ça le truc qui a été réalisé pour la première fois en 1762. 340 00:14:02,875 --> 00:14:05,042 NARRATEUR : Un morceau de poterie en crème 341 00:14:05,167 --> 00:14:08,375 datant de 1762 ? 342 00:14:08,542 --> 00:14:12,750 Jamie Kouba a-t-il trouvé plus preuves soutenant la théorie 343 00:14:12,917 --> 00:14:15,667 que le lot 5 aurait pu être un lieu de rassemblement 344 00:14:15,875 --> 00:14:17,667 pour une opération secrète 345 00:14:17,833 --> 00:14:20,500 avant la découverte du gouffre financier ? 346 00:14:21,833 --> 00:14:22,958 JACK : Ce serait bien de trouver 347 00:14:23,125 --> 00:14:24,667 assez de morceaux que nous pouvons commencer à 348 00:14:24,792 --> 00:14:26,333 -remontez-le. -Ouais. 349 00:14:26,500 --> 00:14:28,708 JACK : Belle trouvaille. 350 00:14:28,875 --> 00:14:30,417 Faites-moi savoir quand vous trouvez une pièce de monnaie. 351 00:14:30,583 --> 00:14:32,000 JAMIE : Je cherche. 352 00:14:32,208 --> 00:14:33,333 NARRATEUR : Alors que les efforts d'enquête 353 00:14:33,500 --> 00:14:35,417 continuer sur le Lot 5... 354 00:14:36,417 --> 00:14:37,958 STEVE : Il pourrait y avoir du bois là-bas. 355 00:14:38,125 --> 00:14:40,083 NARRATEUR : ...de retour dans la zone Money Pit... 356 00:14:41,917 --> 00:14:42,958 -Ouais. C'est... Ouais. -C'est du bois. 357 00:14:43,125 --> 00:14:44,167 NARRATEUR : ...Alex Lagina 358 00:14:44,292 --> 00:14:46,042 et les autres membres de l'équipe 359 00:14:46,167 --> 00:14:48,167 je viens de faire un potentiellement 360 00:14:48,250 --> 00:14:53,042 découverte importante dans le forage D.5N-27 361 00:14:53,167 --> 00:14:56,375 situé à quelques mètres à l'est du puits de jardin. 362 00:14:57,667 --> 00:14:58,667 Qu'est-ce que tu as comme profondeur là-bas ? 363 00:14:58,792 --> 00:14:59,833 Ça va faire 95 pieds. 364 00:15:00,042 --> 00:15:01,167 95 avec du bois. Cool. 365 00:15:01,375 --> 00:15:02,875 Oh, ouais, c'est un morceau de bois. 366 00:15:04,375 --> 00:15:07,000 -STEVE : Ce n'est tout simplement pas le cas n'a aucun sens. -ALEX : Non. 367 00:15:07,208 --> 00:15:09,167 Nous l'avons généralement frappé à 99 ans et plus. 368 00:15:09,375 --> 00:15:10,750 Oui. Ouais. 369 00:15:10,917 --> 00:15:12,625 NARRATEUR : Parce que l'emplacement 370 00:15:12,792 --> 00:15:14,583 du Forage D.5N-27 371 00:15:14,708 --> 00:15:18,875 se trouve dans une zone surélevée à l'est du Puits du Jardin, 372 00:15:19,042 --> 00:15:22,000 l'équipe ne s'y attendait pas rencontrer le tunnel, 373 00:15:22,167 --> 00:15:24,542 où ils ont détecté preuves de métaux précieux, 374 00:15:24,708 --> 00:15:26,500 pendant plusieurs pieds supplémentaires. 375 00:15:26,667 --> 00:15:29,958 Serait-ce possible qu'ils viennent de découvrir 376 00:15:30,125 --> 00:15:32,667 un complètement structure différente ? 377 00:15:32,833 --> 00:15:34,083 Cela ne ressemble pas à le bois que nous avons touché 378 00:15:34,250 --> 00:15:35,667 dans les forages précédents dans le tunnel. 379 00:15:35,833 --> 00:15:36,667 -Hé, Scott. -Salut les gars. 380 00:15:36,833 --> 00:15:37,667 Nous avons un peu... 381 00:15:37,792 --> 00:15:38,750 On dirait de l'épicéa. 382 00:15:38,917 --> 00:15:40,083 ...une question. Ouais. C'est... 383 00:15:40,250 --> 00:15:42,667 Pour moi, c'est différent type de bois. 384 00:15:42,833 --> 00:15:43,792 C'est plus haut que nous le voyons habituellement. 385 00:15:43,875 --> 00:15:45,333 STEVE : Ouais. 386 00:15:45,458 --> 00:15:46,625 ALEX : C'est vraiment très bizarre 387 00:15:46,792 --> 00:15:48,042 parce qu'il n'y a pas de trace 388 00:15:48,208 --> 00:15:49,583 de quoi que ce soit à cette profondeur dans ce domaine. 389 00:15:49,708 --> 00:15:51,167 -Hé, les gars. -Ouais. 390 00:15:51,333 --> 00:15:53,458 ALEX : C'est totalement structure inconnue. 391 00:15:53,625 --> 00:15:55,542 -Ouah. -Oh, regarde ce qu'on a trouvé. 392 00:15:55,708 --> 00:15:57,167 ALEX : C'est peut-être le top d'une chambre décalée 393 00:15:57,333 --> 00:15:59,417 pour tout ce que nous savons. C'est une grosse affaire. 394 00:15:59,583 --> 00:16:02,375 Je pense que personne je m'attendais à voir ça. 395 00:16:02,542 --> 00:16:04,083 STEVE : Bois différent. Hauteur différente. 396 00:16:04,250 --> 00:16:06,208 -C'est une structure différente. -TERRY : Je ne sais pas. 397 00:16:07,500 --> 00:16:08,958 -Voici plus d'informations. -TERRY : Exactement. 398 00:16:09,125 --> 00:16:10,833 Cela va faire 101 pieds. 399 00:16:11,042 --> 00:16:13,167 -101. -101. Merci. 400 00:16:13,292 --> 00:16:16,333 Très bien, découpons-le. 401 00:16:16,500 --> 00:16:19,417 Qu'avons-nous ? Okay, il y a encore du bois, 402 00:16:19,625 --> 00:16:23,000 mais... est-ce en place ou pas ? 403 00:16:23,167 --> 00:16:24,042 SCOTT : Nous avons perdu la récupération 404 00:16:24,208 --> 00:16:26,125 de... essentiellement de 95 405 00:16:26,292 --> 00:16:28,042 à 101. Nous venons de le franchir. 406 00:16:28,208 --> 00:16:29,917 Et le matériel en vrac tomber, cependant, 407 00:16:30,083 --> 00:16:32,667 ça dit ça peut-être, c'est un... c'est un tunnel. 408 00:16:32,792 --> 00:16:33,792 Mais ce n'est pas à sa place, n'est-ce pas ? 409 00:16:33,958 --> 00:16:35,792 SCOTT : Ce n'est pas à sa place. 410 00:16:35,917 --> 00:16:37,167 -Hé, les gars. -ALEX : Hé. 411 00:16:37,333 --> 00:16:39,250 CRAIG : Qu'est-ce que les nouvelles, messieurs ? 412 00:16:39,417 --> 00:16:41,833 SCOTT : Nous trouvons du bois à 95 pieds. 413 00:16:42,042 --> 00:16:44,167 CRAIG : C'est à une profondeur moindre 414 00:16:44,333 --> 00:16:45,667 que n'importe quoi nous avons vu dans la région, 415 00:16:45,792 --> 00:16:48,125 donc, pour moi, ça doit être nouveau. 416 00:16:48,292 --> 00:16:51,292 L'autre problème avec ça, cependant, c'est que nous n'avons plus de temps. 417 00:16:51,458 --> 00:16:54,292 -Nous avons la grue nous chassant de cette zone. -Ouais. 418 00:16:54,458 --> 00:16:58,167 NARRATEUR : Parce que les représentants de Dumas Contracting Limitée 419 00:16:58,333 --> 00:17:00,000 arrivera bientôt sur Oak Island 420 00:17:00,125 --> 00:17:02,292 avec de nombreux machines à creuser lourdes 421 00:17:02,500 --> 00:17:04,625 il fallait approfondir le puits de jardin, 422 00:17:04,792 --> 00:17:08,792 ça veut dire que l'équipe ne pourra plus 423 00:17:08,958 --> 00:17:12,042 forer dans cette zone pour des cibles potentielles de valeur. 424 00:17:13,042 --> 00:17:14,958 RICK : Nous sommes sous contraintes de temps. 425 00:17:15,167 --> 00:17:16,833 Nous avons encore une chance essayer de 426 00:17:17,000 --> 00:17:18,917 délimiter ce tunnel que nous recherchons, 427 00:17:19,083 --> 00:17:21,167 parce qu'une fois Dumas entré, 428 00:17:21,333 --> 00:17:23,458 certaines zones du Money Pit sera interdit. 429 00:17:23,625 --> 00:17:25,833 Nous avons le temps d'en forer un de plus trou ici si nous le voulons. 430 00:17:26,042 --> 00:17:28,167 J'en percerais un de plus. Je percerais jusqu'à ce que ça arrive. 431 00:17:28,292 --> 00:17:29,458 Ouais. 432 00:17:29,625 --> 00:17:31,125 RICK : Nous sommes un peu pressés 433 00:17:31,250 --> 00:17:32,667 pour essayer d'atteindre une cible. 434 00:17:32,875 --> 00:17:34,292 Nous ne sommes pas sûrs des données encore. 435 00:17:34,458 --> 00:17:36,833 Nous devons continuer percer et j'espère 436 00:17:37,000 --> 00:17:39,333 quelque chose de plus définitif proviendra de ce forage. 437 00:17:39,542 --> 00:17:42,042 Il y a beaucoup de "devoirs" à faire ici. 438 00:17:42,208 --> 00:17:43,458 Je ne peux pas rester ici maintenant et je te dis 439 00:17:43,458 --> 00:17:43,833 Je ne peux pas rester ici maintenant et je te dis 440 00:17:44,667 --> 00:17:46,167 ce que je pense que c'est parce que je ne sais pas. 441 00:17:46,375 --> 00:17:48,625 -Mais nous devons le suivre. -Ouais. 442 00:17:48,792 --> 00:17:52,125 Juste ce dont nous avons besoin, un autre mystère sur Oak Island. 443 00:17:55,750 --> 00:17:57,833 (le klaxon du camion klaxonne) 444 00:17:57,958 --> 00:18:01,583 NARRATEUR : Une journée qui a été très attendu par Rick, 445 00:18:01,708 --> 00:18:04,833 Marty, Craig et les autres de l'équipe d'Oak Island 446 00:18:05,000 --> 00:18:06,708 est enfin arrivé. 447 00:18:06,875 --> 00:18:08,417 Le voilà qui vient. 448 00:18:08,542 --> 00:18:10,167 NARRATEUR : Ayant reçu 449 00:18:10,333 --> 00:18:12,208 le nécessaire permis gouvernementaux, 450 00:18:12,375 --> 00:18:15,333 des représentants de Dumas Construction Limitée 451 00:18:15,542 --> 00:18:17,792 et Irving Équipement Limitée 452 00:18:17,958 --> 00:18:21,042 ont commencé à livrer équipement lourd, 453 00:18:21,208 --> 00:18:24,042 à commencer par une grue de 109 tonnes... 454 00:18:24,208 --> 00:18:25,667 -RICK : Salut, Bill. -Bonjour. 455 00:18:25,833 --> 00:18:26,958 NARRATEUR : ... qui sera utilisé 456 00:18:27,125 --> 00:18:27,958 pour approfondir le puits de jardin 457 00:18:28,125 --> 00:18:29,500 dans la zone Money Pit, 458 00:18:29,625 --> 00:18:31,750 et j'espère aider l'équipe à résoudre 459 00:18:31,917 --> 00:18:34,833 le mystère vieux de 228 ans. 460 00:18:35,042 --> 00:18:37,333 MARTY : Ok, assemble cette grue 461 00:18:37,500 --> 00:18:39,958 parce que l'année dernière, nous avons l'impression d'avoir 462 00:18:40,083 --> 00:18:42,292 sur le point de là où nous devions être, 463 00:18:42,417 --> 00:18:44,542 et nous devions aller plus loin. 464 00:18:44,708 --> 00:18:46,042 Voilà donc l'exercice. 465 00:18:46,208 --> 00:18:47,125 Et c'est l'année. 466 00:18:47,292 --> 00:18:49,667 Oh, ouais. Oh, ouais. 467 00:18:49,875 --> 00:18:50,792 Alors, nous comptons sur vous. 468 00:18:51,000 --> 00:18:52,167 (rires) 469 00:18:52,333 --> 00:18:53,792 RICK : Nous avons vraiment, vraiment 470 00:18:54,000 --> 00:18:55,208 je veux mettre cette chose au lit, 471 00:18:55,375 --> 00:18:57,542 mettre un point à la fin de cette histoire. 472 00:18:57,750 --> 00:18:59,083 BILLY : Nous voulons mettre un point d'exclamation 473 00:18:59,208 --> 00:19:00,167 à la fin de l'histoire, pas un point, non ? 474 00:19:00,375 --> 00:19:01,500 Eh bien, voilà. 475 00:19:01,708 --> 00:19:02,625 (riant) 476 00:19:02,833 --> 00:19:04,083 Et sans des gens comme toi, 477 00:19:04,250 --> 00:19:05,958 ce n'est pas possible. 478 00:19:06,042 --> 00:19:08,000 Mais plus précisément, qu'est-ce que Marty a dit, c'est l'année. 479 00:19:08,125 --> 00:19:09,500 Je dirais, allons-y. 480 00:19:09,708 --> 00:19:10,833 Allons-y et rassemblez cette grue. 481 00:19:11,000 --> 00:19:12,292 -Ouais. -Parfait. 482 00:19:14,625 --> 00:19:17,000 RICK : Le puits de jardin projet d'extension 483 00:19:17,167 --> 00:19:19,333 va être très instructif. 484 00:19:19,542 --> 00:19:22,000 Sans la grue, nous ne pouvons même pas commencer. 485 00:19:22,208 --> 00:19:24,708 Une pièce du puzzle est désormais en place. 486 00:19:24,875 --> 00:19:26,667 Nous attendons maintenant l'arrivée de Dumas, 487 00:19:26,833 --> 00:19:27,958 et nous pouvons démarrer ce projet 488 00:19:28,167 --> 00:19:30,333 et obtenez des réponses. 489 00:19:30,500 --> 00:19:32,667 FACTURE : Viens par ici encore un pied ou deux. 490 00:19:34,083 --> 00:19:37,417 NARRATEUR : Une fois la grue complètement assemblé dans les prochains jours... 491 00:19:37,583 --> 00:19:39,833 -BILL : Par ici un peu. -NARRATEUR : ...ça va être utilisé pour manœuvrer 492 00:19:40,042 --> 00:19:41,500 un outil de préhension à marteau de trois tonnes 493 00:19:41,708 --> 00:19:44,125 cela supprimera la terre et les sédiments 494 00:19:44,250 --> 00:19:45,917 qui se trouve en bas du puits de jardin. 495 00:19:46,042 --> 00:19:47,000 FACTURE : C'est bien. 496 00:19:48,000 --> 00:19:50,333 NARRATEUR : Cela permettra l'équipe de Dumas 497 00:19:50,458 --> 00:19:53,000 commencer à étendre la structure du XVIIIe siècle 498 00:19:53,167 --> 00:19:55,167 descendre 20 pieds supplémentaires 499 00:19:55,333 --> 00:19:57,250 dans le cru tunnel au trésor 500 00:19:57,458 --> 00:20:00,583 que l'équipe a découvert quelques mètres en dessous. 501 00:20:01,708 --> 00:20:04,125 MARTY : Nous savons qu'il y a un tunnel sous le puits de jardin 502 00:20:04,333 --> 00:20:06,167 ça pourrait être aller dans une chambre décalée. 503 00:20:06,333 --> 00:20:08,042 Il pourrait y avoir un grand trésor là-bas. 504 00:20:08,250 --> 00:20:09,917 Il y a beaucoup de possibilités 505 00:20:10,083 --> 00:20:12,250 dans les 20 prochains pieds du puits de jardin. 506 00:20:13,458 --> 00:20:14,792 OULETTE : C'est bien, elle est serrée. 507 00:20:14,958 --> 00:20:15,917 FACTURE : Génial. 508 00:20:18,042 --> 00:20:21,500 NARRATEUR : Alors que l'assemblage de la grue commence sur le chemin de la Rive-Sud... 509 00:20:23,125 --> 00:20:25,292 ALEX : Hé, les gars. Où sommes-nous? 510 00:20:25,417 --> 00:20:27,625 Même ligne, à seulement cinq pieds plus au sud. 511 00:20:27,792 --> 00:20:30,042 -J'ai compris. -NARRATEUR : ...Alex Lagina 512 00:20:30,167 --> 00:20:31,500 arrive dans la zone Money Pit 513 00:20:31,667 --> 00:20:34,667 où l'équipe a déjà commencé 514 00:20:34,833 --> 00:20:39,167 une nouvelle opération de carottage dans le forage C5N-27, 515 00:20:39,333 --> 00:20:42,667 situé à quelques mètres à l'est du puits de jardin. 516 00:20:42,833 --> 00:20:44,375 C'est l'objectif de l'équipe 517 00:20:44,542 --> 00:20:46,667 non seulement rencontrer une autre section 518 00:20:46,750 --> 00:20:48,958 des sept et demi- tunnel d'une hauteur d'un pied 519 00:20:49,125 --> 00:20:51,333 à environ 100 pieds sous terre, 520 00:20:51,500 --> 00:20:53,750 mais aussi identifier une cible précieuse 521 00:20:53,958 --> 00:20:57,000 que Dumas puisse pour les aider à récupérer 522 00:20:57,167 --> 00:20:59,083 en construisant un nouveau tunnel 523 00:20:59,250 --> 00:21:01,292 du bas du puits de jardin. 524 00:21:01,458 --> 00:21:03,083 ALEX : OK, voilà le truc, les gars. 525 00:21:03,250 --> 00:21:04,833 C'est notre dernière chance. 526 00:21:05,000 --> 00:21:05,833 Nous avons ce trou, 527 00:21:06,000 --> 00:21:07,875 chaque fois que nous le finissons, 528 00:21:08,042 --> 00:21:09,250 puis la grue entre. 529 00:21:09,417 --> 00:21:11,208 -La grue a besoin être ici. -Ouais. 530 00:21:13,583 --> 00:21:14,708 ALEX : Nous devons trouver quelque chose 531 00:21:14,875 --> 00:21:16,375 vite, parce qu'en ce moment, 532 00:21:16,583 --> 00:21:18,542 nous forons dans une zone qui est va devenir interdit 533 00:21:18,708 --> 00:21:21,667 dès que Dumas sera prêt pour mettre les gens sous terre. 534 00:21:21,875 --> 00:21:24,333 -On peut faire des trucs ailleurs... -Ouais. 535 00:21:24,500 --> 00:21:25,792 ... c'est juste que nous ne pouvons pas l'être 536 00:21:25,958 --> 00:21:27,375 si près du puits de jardin, 537 00:21:27,542 --> 00:21:29,000 et malheureusement, ce que nous recherchons 538 00:21:29,167 --> 00:21:30,417 passe juste en dessous le puits de jardin. 539 00:21:30,583 --> 00:21:31,792 -Ouais, c'est vrai. -Alors c'est ça 540 00:21:31,917 --> 00:21:33,500 où est notre meilleure chance de le frapper, c'est le cas. 541 00:21:33,625 --> 00:21:35,250 Ouais, cependant, le temps presse. 542 00:21:35,375 --> 00:21:37,250 Le temps presse tout le programme de forage 543 00:21:37,375 --> 00:21:39,000 -dans ce domaine. Alors... -Absolument. Ouais. 544 00:21:39,208 --> 00:21:41,167 ALEX : Croisez les doigts. 545 00:21:41,333 --> 00:21:43,042 NARRATEUR : Comme l'opération de carottage 546 00:21:43,208 --> 00:21:45,542 continue dans le quartier du Money Pit... 547 00:21:48,208 --> 00:21:50,250 RICK : Carmen, merci d'être revenu. 548 00:21:50,417 --> 00:21:52,167 Gary et Pierre j'ai effectivement trouvé 549 00:21:52,375 --> 00:21:54,333 un objet très intéressant. 550 00:21:54,542 --> 00:21:56,333 NARRATEUR : ...à Oak Island Centre d'interprétation, 551 00:21:56,542 --> 00:21:59,458 Rick Lagina, avec les autres membres de l'équipe, 552 00:21:59,625 --> 00:22:02,000 rencontrer un expert en forge Carmen Legge, 553 00:22:02,167 --> 00:22:06,125 pour qu'il examine le fragment de ciseaux potentiellement anciens 554 00:22:06,333 --> 00:22:09,333 découvert il y a un jour sur le Lot 5. 555 00:22:09,500 --> 00:22:11,333 GARY : Pete et moi l'avons creusé. 556 00:22:11,542 --> 00:22:13,333 et ça m'a tellement rappelé 557 00:22:13,542 --> 00:22:14,875 de cette paire de cisailles, 558 00:22:15,042 --> 00:22:17,000 ces vieilles cisailles espagnoles 559 00:22:17,208 --> 00:22:19,083 que Dan Blankenship a trouvé 560 00:22:19,250 --> 00:22:21,542 à Smith's Cove lors de cette fouille. 561 00:22:21,708 --> 00:22:23,417 D'accord, je vais jeter un oeil ici. 562 00:22:27,542 --> 00:22:30,083 Eh bien, votre intuition est exacte. 563 00:22:30,250 --> 00:22:31,833 C'est une poignée avec une paire de ciseaux. 564 00:22:43,500 --> 00:22:46,583 RICK : Un moyen de déduire une date ? 565 00:22:47,833 --> 00:22:50,000 CARMEN : C'est très vieux. Et très vieux, je veux dire, 566 00:22:50,208 --> 00:22:53,667 1600, début des années 1700. 567 00:22:53,875 --> 00:22:55,083 Ouah. 568 00:23:01,250 --> 00:23:02,583 Je peux aller les chercher. 569 00:23:02,750 --> 00:23:04,292 RICK : Quand Carmen s'est liée 570 00:23:04,375 --> 00:23:07,667 que la poignée était une date 571 00:23:07,833 --> 00:23:09,667 1600 à 1700... 572 00:23:09,875 --> 00:23:12,292 CARMEN : Parce que c'en est un boucle continue, non ? 573 00:23:12,458 --> 00:23:15,958 RICK : ...sont-ils originaux artefacts de dépôt 574 00:23:16,125 --> 00:23:18,458 ou sont-ils antérieurs à cela ? 575 00:23:18,625 --> 00:23:21,667 C'est vraiment ce que nous essayons à voir avec les artefacts de datation. 576 00:23:21,833 --> 00:23:24,500 Sont-ils pré- ou post-déposition ? 577 00:23:30,042 --> 00:23:31,167 Ouais. Mm-hmm. 578 00:23:31,375 --> 00:23:32,583 C'est-c'est, 579 00:23:32,708 --> 00:23:34,667 donc cette paire de ciseaux était plus âgé que ça. 580 00:23:34,833 --> 00:23:36,083 Brillant. 581 00:23:36,292 --> 00:23:37,167 NARRATEUR : Le fragment de ciseaux 582 00:23:37,333 --> 00:23:39,833 trouvé sur la plage du Lot 5, 583 00:23:40,042 --> 00:23:42,167 datant potentiellement aux années 1600 ? 584 00:23:42,333 --> 00:23:47,667 La même époque que le mystérieux élément circulaire situé à proximité ? 585 00:23:47,875 --> 00:23:50,667 Est-ce que ça pourrait être lié à un autre indice convaincant 586 00:23:50,875 --> 00:23:54,583 qui a été découvert récemment au sein de cette même fonctionnalité ? 587 00:23:55,042 --> 00:23:56,458 MARTY : Ça ressemble à un loquet, Laird. 588 00:23:56,667 --> 00:23:58,000 NARRATEUR : Il y a trois semaines, 589 00:23:58,167 --> 00:24:00,292 au bas de la structure, 590 00:24:00,458 --> 00:24:02,833 l'équipe a découvert un loquet 591 00:24:03,000 --> 00:24:04,958 conçu pour soulever des charges lourdes. 592 00:24:05,125 --> 00:24:06,667 MARTY : Je dirais que c'est fait 593 00:24:06,792 --> 00:24:08,167 être entraîné dans quelque chose. 594 00:24:08,375 --> 00:24:09,875 NARRATEUR : Incroyablement, on a trouvé 595 00:24:10,042 --> 00:24:12,500 être un match de composition aux artefacts 596 00:24:12,667 --> 00:24:15,417 connu pour avoir appartenu au 17ème siècle 597 00:24:15,583 --> 00:24:18,000 Homme politique anglais Monsieur William Phips, 598 00:24:18,208 --> 00:24:20,583 un homme cru par certains 599 00:24:20,708 --> 00:24:22,375 avoir conspiré avec un franc-maçon éminent 600 00:24:22,542 --> 00:24:24,667 nommé Andrew Belcher 601 00:24:24,833 --> 00:24:30,375 enterrer une grande cache de trésor sur Oak Island en 1687. 602 00:24:30,542 --> 00:24:32,708 GARY : Le lot 5 est l'endroit où 603 00:24:32,875 --> 00:24:36,667 nous les trouvons des artefacts incroyables, des pièces de monnaie. 604 00:24:36,792 --> 00:24:38,208 -Ouais. -GARY : Des trucs géniaux, 605 00:24:38,375 --> 00:24:40,125 cela inclus. 606 00:24:40,250 --> 00:24:43,167 NARRATEUR : Est-ce possible que Gary et Peter 607 00:24:43,375 --> 00:24:45,250 J'ai trouvé un autre indice critique 608 00:24:45,417 --> 00:24:47,333 cela pourrait prouver cette théorie ? 609 00:24:47,542 --> 00:24:50,500 Et peut-être expliquer les traces de preuves élevées 610 00:24:50,708 --> 00:24:52,917 de métaux précieux qui ont été détectés 611 00:24:53,083 --> 00:24:56,167 près du puits de jardin dans la zone Money Pit ? 612 00:24:56,292 --> 00:24:58,583 GARY : Et j'espère que il y a encore quelques parties. 613 00:24:58,750 --> 00:25:00,125 Ils sont peut-être sur la plage. 614 00:25:00,292 --> 00:25:01,750 PIERRE : Ouais. 615 00:25:01,917 --> 00:25:03,167 C'est la porte d'entrée du lot 5. 616 00:25:03,292 --> 00:25:05,333 -PIERRE : Ouais. -100%. Ouais. 617 00:25:05,542 --> 00:25:07,208 je veux voir quelques autres de ces articles. 618 00:25:07,375 --> 00:25:08,375 Et Gary le fera continuez à trouver... 619 00:25:08,542 --> 00:25:09,375 Et pas des morceaux. 620 00:25:09,375 --> 00:25:10,042 Et pas des morceaux. 621 00:25:10,250 --> 00:25:12,500 -(rires) -Oh, je le ferai. 622 00:25:12,708 --> 00:25:13,958 Merci Carmen. Je l'apprécie. 623 00:25:14,083 --> 00:25:15,167 D'accord. À plus tard. 624 00:25:15,292 --> 00:25:16,708 Bonne recherche. 625 00:25:16,875 --> 00:25:23,083 GARY : Super, mon pote. Merci. 626 00:25:23,083 --> 00:25:25,167 NARRATEUR : Tandis que l'assemblée de la grue massive 627 00:25:25,292 --> 00:25:28,625 continue sur la route juste au sud du marais... 628 00:25:30,250 --> 00:25:32,833 ...et comme du matériel plus lourd arrive sur Oak Island 629 00:25:32,958 --> 00:25:36,208 pour l'opération à venir pour approfondir le puits de jardin... 630 00:25:37,417 --> 00:25:38,333 ALEX : Salut tout le monde. 631 00:25:38,542 --> 00:25:39,875 C’est toute une équipe maintenant. 632 00:25:40,083 --> 00:25:41,333 -MOYA : Oh, hé, Alex. -HÉLÈNE : Oh, ouais. 633 00:25:41,458 --> 00:25:43,208 -Comment ça va ? -Bien. 634 00:25:43,375 --> 00:25:46,625 NARRATEUR : ...Alex Lagina rejoint archéologues Helen Sheldon 635 00:25:46,792 --> 00:25:49,375 et Moya MacDonald sur le lot 5 636 00:25:49,542 --> 00:25:52,042 alors qu'ils continuent leur enquête 637 00:25:52,208 --> 00:25:54,583 du rectangulaire fondation en pierre. 638 00:25:55,792 --> 00:25:57,125 ALEX : De nouvelles informations ? 639 00:25:57,250 --> 00:25:59,333 Nous avons plus de blanc grès émaillé au sel, 640 00:25:59,500 --> 00:26:02,625 qui est le truc précédent, comme au milieu des années 1700. 641 00:26:02,792 --> 00:26:04,792 Comme entre 1740 et 1760. -D'accord. 642 00:26:04,958 --> 00:26:06,917 Euh, et encore quelques crèmes. 643 00:26:07,042 --> 00:26:08,833 Aujourd'hui, nous avons eu 644 00:26:09,000 --> 00:26:11,958 une partie d'un peu, euh, une tasse à thé en porcelaine. 645 00:26:12,125 --> 00:26:13,833 -Oh. -Ce qui est intéressant, parce que la porcelaine 646 00:26:14,000 --> 00:26:15,667 -était un matériau haut de gamme. -ALEX : C'est vrai. C'est génial. 647 00:26:15,792 --> 00:26:17,542 Moya, qu'en penses-tu jusqu'à présent ? 648 00:26:17,708 --> 00:26:19,583 Nous avons trouvé beaucoup de perles... 649 00:26:19,750 --> 00:26:21,667 ALEX : Mm-hmm. -...ce qui est aussi assez cohérent 650 00:26:21,833 --> 00:26:24,667 avec le genre de période nous regardons. 651 00:26:24,833 --> 00:26:26,250 Mm-hmm. Ce n'est pas vraiment cohérent 652 00:26:26,417 --> 00:26:27,750 avec l'histoire d'Oak Island 653 00:26:27,917 --> 00:26:29,667 en ce sens que nous ne savons pas aucune structure ici à ce moment-là. 654 00:26:29,833 --> 00:26:31,500 HÉLÈNE : Nous ne le faisons pas. 655 00:26:31,667 --> 00:26:35,000 Donc cela aurait probablement été avant l'île 656 00:26:35,208 --> 00:26:38,333 était en fait divisé dans les lots de quatre acres. 657 00:26:38,458 --> 00:26:40,500 -Mm-hmm. D'accord. - Donc, c'est antérieur à ça. 658 00:26:40,708 --> 00:26:43,167 Pré-découverte du Money Pit, aussi, si nous avons raison. 659 00:26:44,833 --> 00:26:49,000 NARRATEUR : Parmi les plus de 350 îles dans la baie de Mahone, 660 00:26:49,208 --> 00:26:52,458 Oak Island était le seul divisé 661 00:26:52,625 --> 00:26:54,833 en lots individuels de quatre acres 662 00:26:55,000 --> 00:26:59,792 par l'arpenteur général anglais Charles Morris en 1762, 663 00:26:59,958 --> 00:27:03,167 33 ans avant la découverte du Money Pit. 664 00:27:03,333 --> 00:27:07,667 Même si on ne sait pas pourquoi M. Morris a pris cette décision, 665 00:27:07,833 --> 00:27:10,500 Est-ce que le fait qu'il était un franc-maçon de haut rang 666 00:27:10,708 --> 00:27:12,500 offrir un indice ? 667 00:27:12,708 --> 00:27:14,500 Peut-être qu'il aurait eu connaissance secrète 668 00:27:14,708 --> 00:27:17,000 du mystérieux structures sur le lot 5, 669 00:27:17,167 --> 00:27:21,250 et peut-être un vaste trésor enfoui au fond du gouffre financier ? 670 00:27:22,792 --> 00:27:24,792 HÉLÈNE : Donc, déductions préliminaires ici 671 00:27:24,958 --> 00:27:28,625 c'est que c'est une fosse bordée de rochers... 672 00:27:28,750 --> 00:27:30,750 -Mm-hmm. -... c'était alors effectivement dissimulé. 673 00:27:32,167 --> 00:27:33,625 Parce que nous sommes très lâches des décombres au milieu, 674 00:27:33,792 --> 00:27:37,500 et en plus, comme si c'était rempli. 675 00:27:37,667 --> 00:27:38,917 Nous avons quelques artefacts dans cette couche, 676 00:27:39,083 --> 00:27:40,375 -et puis au-dessus... -Oh, ouais. 677 00:27:40,542 --> 00:27:42,500 ...tu as absolument couche stérile 678 00:27:42,708 --> 00:27:44,833 -sans aucun artefact du tout. -Droite. 679 00:27:45,000 --> 00:27:47,208 ALEX : C'est inhabituel 680 00:27:47,375 --> 00:27:49,583 que ce site apparaît avoir été recouvert. 681 00:27:49,708 --> 00:27:52,000 Dans le contexte d'Oak Island, quand tu as 682 00:27:52,208 --> 00:27:54,417 ce trésor secret étant caché ici, 683 00:27:54,542 --> 00:27:56,917 les gens ça a peut-être fait ça 684 00:27:57,083 --> 00:27:59,292 j'aurais voulu pour que tout reste secret. 685 00:27:59,458 --> 00:28:01,625 Alors-donc, voilà ta raison que cela a été couvert. 686 00:28:03,375 --> 00:28:04,333 Eh bien, c'est fascinant. 687 00:28:04,458 --> 00:28:05,750 Je veux dire, lot 5, nous avons 688 00:28:05,917 --> 00:28:07,417 toutes sortes de choses vraiment étranges 689 00:28:07,583 --> 00:28:09,083 découvertes de détection de métaux sur le lot. 690 00:28:09,250 --> 00:28:11,042 -Oui, nous le faisons. -ALEX : Et, tu sais, 691 00:28:11,208 --> 00:28:13,667 ça pourrait être une pièce vraiment significative 692 00:28:13,833 --> 00:28:16,208 au puzzle, peu importe aurait pu arriver. Alors... 693 00:28:16,375 --> 00:28:17,458 Alors merci pour la mise à jour. 694 00:28:17,625 --> 00:28:18,583 Eh bien, nous vous le ferons savoir 695 00:28:18,750 --> 00:28:20,125 si quelque chose d'excitant arrive. 696 00:28:20,333 --> 00:28:22,792 -ALEX : Merci. -HELEN : A bientôt, Alex. 697 00:28:26,750 --> 00:28:28,917 NARRATEUR : Plus tard dans l'après-midi... 698 00:28:29,833 --> 00:28:31,167 Nous avons un noyau. 699 00:28:31,292 --> 00:28:32,667 J'ai compris. 700 00:28:32,875 --> 00:28:33,792 NARRATEUR: ...Alex Lagina est de retour 701 00:28:34,000 --> 00:28:35,208 la zone de Money Pit. 702 00:28:35,375 --> 00:28:37,292 Quatre-vingt-treize ! 703 00:28:37,375 --> 00:28:39,500 NARRATEUR : ...pour surveiller l'opération de carottage 704 00:28:39,625 --> 00:28:41,917 dans le forage C5N-27... 705 00:28:42,083 --> 00:28:44,167 -Tu l'as compris ? -Je l'ai eu, ouais. 706 00:28:44,333 --> 00:28:46,583 NARRATEUR : ...le dernier forage que l'équipe 707 00:28:46,750 --> 00:28:48,292 pourra compléter près du puits de jardin 708 00:28:48,458 --> 00:28:51,333 devant les représentants de Dumas Contracting Limitée 709 00:28:51,542 --> 00:28:54,042 arriver sur l'île. 710 00:28:54,208 --> 00:28:55,708 D'accord. 711 00:28:55,875 --> 00:28:57,625 Ouvrons-la, messieurs. 712 00:28:57,750 --> 00:28:59,250 Voyons ce qui se passe. 713 00:29:00,542 --> 00:29:01,917 93, eh bien... 714 00:29:05,208 --> 00:29:06,333 C'est marron jusqu'à ce que, 715 00:29:06,542 --> 00:29:08,708 plein de pavés. 716 00:29:09,583 --> 00:29:10,667 -Merci. -Il y a du marais 717 00:29:10,833 --> 00:29:12,833 -en plus de ça. -D'accord. 718 00:29:13,042 --> 00:29:14,458 D'accord. 719 00:29:14,583 --> 00:29:16,500 Rien que Mère Nature, 720 00:29:16,708 --> 00:29:18,333 et c'est assez ferme. 721 00:29:19,500 --> 00:29:22,042 93 pieds sous le niveau du sol. 722 00:29:23,042 --> 00:29:27,167 C.5N-27 a cédé très peu 723 00:29:27,292 --> 00:29:28,792 en termes de trésor. 724 00:29:33,042 --> 00:29:34,208 ALEX : C'est genre, 725 00:29:34,375 --> 00:29:35,708 manque de temps 726 00:29:35,875 --> 00:29:37,500 -de tous les temps qui passent pour nous. -Oh ouais. 727 00:29:37,625 --> 00:29:39,542 Parce que la grue doit être juste là où se trouve cette plate-forme de forage. 728 00:29:39,708 --> 00:29:42,000 -CRAIG : Ouais, demain matin, alors... -ALEX : Genre, genre... Ouais. 729 00:29:42,208 --> 00:29:43,958 TERRY : J'espère que nous obtiendrons ce dont nous avons besoin ici 730 00:29:44,125 --> 00:29:45,542 parce que nous ne pourrons pas pour revenir un moment. 731 00:29:45,708 --> 00:29:47,375 Ouais. 732 00:29:47,542 --> 00:29:50,958 Avec l'arrivée de Dumas une période de temps très courte 733 00:29:51,167 --> 00:29:53,625 commencer à approfondir le puits de jardin, 734 00:29:53,708 --> 00:29:55,542 nous devons obtenir toutes les informations, 735 00:29:55,708 --> 00:29:57,458 parce qu'une fois le matériel est emménagé, 736 00:29:57,583 --> 00:29:59,167 nous devons déplacer la foreuse. 737 00:29:59,375 --> 00:30:02,833 J'ai donc hâte de découvrir autant d'informations que possible 738 00:30:03,000 --> 00:30:05,042 pour nous obtenir notre meilleure cible possible 739 00:30:05,208 --> 00:30:08,292 avant que Dumas n'ait pour emménager leur matériel. 740 00:30:09,875 --> 00:30:11,708 BRENNAN : Je suis allé dans le vide, mec ! 741 00:30:11,875 --> 00:30:12,958 TEDFORD : Oh, c'est bon signe. 742 00:30:13,042 --> 00:30:15,292 Il est donc tombé à 104. 743 00:30:16,542 --> 00:30:18,292 Ce sera la course. Ouais. 744 00:30:20,958 --> 00:30:22,917 CHARLES : Voilà, messieurs. Nous avons un noyau. 745 00:30:27,000 --> 00:30:28,833 TEDFORD : Peut-être en fait dans quelque chose ici. 746 00:30:29,042 --> 00:30:30,542 Quand j'ai analysé le boîtier, 747 00:30:30,708 --> 00:30:32,583 -il est tombé à 104. -ALEX : Jusqu'à 104 ? 748 00:30:32,708 --> 00:30:33,917 Alors, est-ce qu'il y a tout ça ici ? 749 00:30:34,125 --> 00:30:35,167 -Nous verrons combien de temps cela prendra. -ALEX : D’accord. 750 00:30:35,375 --> 00:30:37,500 Les tiges sont tombées. 751 00:30:37,583 --> 00:30:38,875 C'est généralement une indication 752 00:30:39,083 --> 00:30:40,917 que le sol, le sol, la terre 753 00:30:41,083 --> 00:30:43,292 le dessous est perturbé. 754 00:30:43,458 --> 00:30:44,917 C'est donc une bonne indication 755 00:30:45,083 --> 00:30:46,042 que nous sommes à proximité de ce tunnel. 756 00:30:46,208 --> 00:30:47,333 CHARLES : Qu'est-ce qu'on a, Alex ? 757 00:30:47,542 --> 00:30:49,083 Quatre-vingt-dix-huit. 758 00:30:49,208 --> 00:30:52,083 -98. -Mais c'est tombé à 104. 759 00:30:58,958 --> 00:31:00,083 Il n'y a pas de bois là-bas. 760 00:31:00,250 --> 00:31:02,500 Pas de bois pour l'instant. 761 00:31:05,167 --> 00:31:06,750 TERRY : C'est bon et ferme, 762 00:31:06,875 --> 00:31:08,250 mais les tiges ont coulé immédiatement en dessous de ce point, 763 00:31:08,458 --> 00:31:09,417 donc c'est intéressant. 764 00:31:13,625 --> 00:31:15,583 CHARLES : Nous avons un noyau, messieurs. 765 00:31:15,750 --> 00:31:18,208 J'espère que nous ramasserons du bois au sommet de ce noyau. 766 00:31:18,375 --> 00:31:19,333 CRAIG : Ouais. 767 00:31:19,542 --> 00:31:20,583 Qu'est-ce qu'on a, Alex ? 768 00:31:20,708 --> 00:31:22,292 -111. -111. 769 00:31:22,458 --> 00:31:24,125 Scott, 111 ans. 770 00:31:24,292 --> 00:31:26,042 Très bien, prenons un examen attentif de cela ici. 771 00:31:26,208 --> 00:31:27,375 Voyons ce que nous avons. 772 00:31:27,375 --> 00:31:27,958 Voyons ce que nous avons. 773 00:31:29,208 --> 00:31:31,167 -Bonjour. -CHARLES : Nous avons du bois. 774 00:31:32,208 --> 00:31:34,042 -CRAIG : Waouh. -TERRY : C'est parti. 775 00:31:36,167 --> 00:31:36,267 w. 776 00:31:37,208 --> 00:31:37,917 NARRATEUR : Dans la région élevée 777 00:31:38,375 --> 00:31:40,625 de la zone Money Pit, l'équipe d'Oak Island 778 00:31:40,792 --> 00:31:42,042 il vient peut-être de pénétrer 779 00:31:42,208 --> 00:31:43,458 un possible tunnel au trésor 780 00:31:43,625 --> 00:31:44,042 à une profondeur de environ 111 pieds. 781 00:31:45,042 --> 00:31:46,917 à une profondeur de environ 111 pieds. 782 00:31:47,083 --> 00:31:49,125 STEVE : Oh, nous avons aussi du bois là-bas. 783 00:31:49,250 --> 00:31:54,000 NARRATEUR : Un tunnel qui court directement sous le puits de jardin. 784 00:31:55,375 --> 00:31:57,250 -STEVE : Où est-il, Terry ? -108. 785 00:31:57,417 --> 00:32:00,208 C'est là que le morceau du bois semble tomber. 786 00:32:00,375 --> 00:32:02,875 Cela semble assez ferme en dessous. 787 00:32:03,042 --> 00:32:04,667 CRAIG : Tu as un morceau au dessus ? 788 00:32:04,875 --> 00:32:07,250 TERRY : Ouais, c'est un bon point. 789 00:32:07,417 --> 00:32:10,208 Jetons un coup d'oeil. Et en fait, oui, nous le faisons. 790 00:32:10,333 --> 00:32:12,625 Il y a encore du bois imprégné là. 791 00:32:14,000 --> 00:32:17,958 Il y en a un morceau juste là. C'est du bois. 792 00:32:19,583 --> 00:32:20,958 Ouais, c'est intégré 793 00:32:21,125 --> 00:32:23,375 juste au-dessus du sommet. 794 00:32:25,250 --> 00:32:29,500 Et je pense que je peux voir une hache irrégulière y coupe. 795 00:32:30,708 --> 00:32:31,542 Ouais, peut-être juste là. 796 00:32:31,708 --> 00:32:33,667 CRAIG : Ouais. 797 00:32:33,792 --> 00:32:35,500 NARRATEUR : Bois coupé à la hache, 798 00:32:35,667 --> 00:32:37,375 récupéré de le tunnel qu'on croyait 799 00:32:37,542 --> 00:32:40,167 qui passe en dessous le puits de jardin ? 800 00:32:40,375 --> 00:32:43,167 Parce que c'est documenté ces chasseurs de trésors 801 00:32:43,375 --> 00:32:46,750 a commencé à utiliser des scies mécanisées au début des années 1800 802 00:32:46,958 --> 00:32:50,167 construire des puits et des tunnels dans la zone Money Pit, 803 00:32:50,375 --> 00:32:54,458 cela pourrait-il signifier que ce tunnel a été créé par quelqu'un 804 00:32:54,625 --> 00:32:59,542 qui a déposé des objets de valeur sur Oak Island avant 1795 ? 805 00:33:01,542 --> 00:33:04,250 TERRY : Il y a une sorte de strie ou quelque chose qui s'y passe. 806 00:33:04,417 --> 00:33:07,083 ALEX : Je pense que je vois des preuves que c'est taillé à la main, 807 00:33:07,250 --> 00:33:09,125 et jusqu'à présent, tout est taillé à la main poutres que nous avons trouvées 808 00:33:09,292 --> 00:33:11,958 et daté Je suis revenu vraiment vieux. 809 00:33:12,083 --> 00:33:13,792 Donc, il y a il y a de fortes chances que ça 810 00:33:13,917 --> 00:33:15,208 est aussi une très vieille poutre. 811 00:33:15,417 --> 00:33:17,375 Alors évidemment, c'est passionnant pour nous. 812 00:33:17,542 --> 00:33:19,500 TERRY : Quoi qu'il en soit, ayons un coup d'oeil à celui-ci. 813 00:33:19,667 --> 00:33:22,083 Voyez ce que nous avons, messieurs. Ouvrez-le. 814 00:33:24,833 --> 00:33:26,500 Il y en a la fibre de bois juste là. 815 00:33:26,667 --> 00:33:28,542 Ouais, il y en a des fibres là-dedans, Terry. 816 00:33:28,708 --> 00:33:30,542 TERRY : Ouais. Euh... wow. 817 00:33:30,708 --> 00:33:31,875 Nous voyons beaucoup de 818 00:33:32,042 --> 00:33:34,583 copeaux et morceaux de bois. 819 00:33:36,125 --> 00:33:38,833 Il y a un assez solide petit morceau de bois. 820 00:33:39,000 --> 00:33:40,875 Et tout est au-dessus de cette poutre. 821 00:33:41,042 --> 00:33:43,250 Alors ce bois il semblerait que ce soit le sol 822 00:33:43,375 --> 00:33:45,583 plus encore que le toit. 823 00:33:45,792 --> 00:33:48,833 Mais si c'est la poutre du toit, 824 00:33:49,042 --> 00:33:51,208 Je ne sais pas quoi en penser. 825 00:33:52,250 --> 00:33:53,833 ALEX : Eh bien, n'importe quel gros morceau de bois 826 00:33:54,042 --> 00:33:55,000 ça va être le plafond, pas le sol. 827 00:33:55,208 --> 00:33:57,000 -Ouais. -Ouais. 828 00:33:57,167 --> 00:34:00,000 CRAIG : Si c'est le dessus d'origine 829 00:34:00,208 --> 00:34:01,750 du tunnel, et il a été poussé ici, 830 00:34:01,917 --> 00:34:03,333 ce matériel est au top... 831 00:34:03,542 --> 00:34:06,833 Je me demande si nous avons eu un effondrement important, 832 00:34:07,000 --> 00:34:08,875 et notre tunnel, 833 00:34:09,042 --> 00:34:11,792 est-ce que ces débris sont là par ici. 834 00:34:11,958 --> 00:34:13,417 C'est tout 835 00:34:13,583 --> 00:34:15,500 s'est effondré et au-dessus de ça tout est vraiment lâche. 836 00:34:15,667 --> 00:34:17,583 ALEX : je pense que ça veut dire nous sommes dans un effondrement. 837 00:34:17,792 --> 00:34:19,250 Je veux dire, je pense que le plus nous pouvons dire à ce sujet 838 00:34:19,375 --> 00:34:21,250 est-ce que c'est un succès probable 839 00:34:21,375 --> 00:34:23,542 -sur le tunnel sous le puits de jardin. -Ouais. 840 00:34:24,792 --> 00:34:27,000 CRAIG : Une partie de ce sol, nous allons je veux probablement qu'Emma fasse un test. 841 00:34:27,125 --> 00:34:28,250 Une partie du bois, 842 00:34:28,417 --> 00:34:30,500 -nous voudrons peut-être adopter le C-14. -Ouais. 843 00:34:30,625 --> 00:34:32,167 -Quand tu ranges des trucs... -Ouais. D'accord. 844 00:34:32,333 --> 00:34:34,625 ...garde le grand, les épais se séparent 845 00:34:34,792 --> 00:34:37,375 -de quelques morceaux de bois plus haut. -D'accord. 846 00:34:37,542 --> 00:34:39,333 NARRATEUR : C'est un moment doux-amer 847 00:34:39,542 --> 00:34:40,750 pour l'équipe d'Oak Island. 848 00:34:40,875 --> 00:34:42,500 Bien qu'ils soient encouragés 849 00:34:42,667 --> 00:34:44,167 avoir éventuellement j'ai rencontré le tunnel 850 00:34:44,375 --> 00:34:46,875 encore une fois, où des traces élevées de preuves 851 00:34:47,042 --> 00:34:48,583 de métaux précieux a été détecté, 852 00:34:48,750 --> 00:34:51,958 malheureusement, ils n'ont pas pu récupérer 853 00:34:52,167 --> 00:34:53,792 plus d'indices pour déterminer 854 00:34:53,917 --> 00:34:56,125 juste où la source est localisée. 855 00:34:56,292 --> 00:34:58,583 Cependant, dans les prochains jours, 856 00:34:58,750 --> 00:35:01,500 des représentants de Dumas Construction Limitée 857 00:35:01,708 --> 00:35:04,000 commencera à approfondir le puits de jardin 858 00:35:04,208 --> 00:35:06,417 pour percer ce même tunnel. 859 00:35:07,417 --> 00:35:08,792 CRAIG : Pouvez-vous mettre vos notes 860 00:35:08,958 --> 00:35:12,292 la coupe multiple des petits morceaux ? 861 00:35:12,458 --> 00:35:14,333 Parce qu'il y a il y en a beaucoup ici. 862 00:35:14,542 --> 00:35:16,167 NARRATEUR : Et cela permettra à l'équipe 863 00:35:16,333 --> 00:35:18,792 non seulement pour mieux l'explorer, 864 00:35:18,958 --> 00:35:22,458 mais peut-être enfin résoudre le mystère d'Oak Island. 865 00:35:22,625 --> 00:35:24,833 ALEX : Nous avons ce mystérieux tunnel 866 00:35:25,000 --> 00:35:27,333 sans origine connue. C'est juste un grand mystère. 867 00:35:27,500 --> 00:35:30,833 Quand Dumas arrive, nous sommes je vais commencer à obtenir des réponses. 868 00:35:31,000 --> 00:35:32,458 Donc, j'espère, nous ne partirons pas 869 00:35:32,625 --> 00:35:34,792 questions sans réponse dans le sol. 870 00:35:35,875 --> 00:35:37,208 SCOTT : Eh bien, nous en avons encore du travail à faire, je suppose, 871 00:35:37,375 --> 00:35:38,458 pour essayer de comprendre cela. Alors... 872 00:35:38,625 --> 00:35:40,958 Ouais, certainement. Je pense que nous devons 873 00:35:41,125 --> 00:35:42,333 regarde-le sur une carte, honnêtement... 874 00:35:42,500 --> 00:35:43,875 -Ouais. -... et puis découvre 875 00:35:44,042 --> 00:35:45,167 où nous pouvons encore forer. 876 00:35:45,292 --> 00:35:47,000 -Ouais. -CRAIG : D'accord, Terry. 877 00:35:47,125 --> 00:35:49,833 Laissez-vous et Steve finir ici 878 00:35:50,000 --> 00:35:51,458 et nous reviendrons au centre de recherche. 879 00:35:51,458 --> 00:35:51,750 et nous reviendrons au centre de recherche. 880 00:35:52,125 --> 00:35:53,250 -Excellent. -D'accord. 881 00:35:53,417 --> 00:35:54,958 -On se reverra là-bas. -Rester en contact. 882 00:35:55,083 --> 00:35:56,167 - Des trucs super. -Merci. 883 00:35:56,292 --> 00:35:57,750 ALEX : C'est un mystère, c'est sûr. 884 00:35:57,917 --> 00:35:58,792 SCOTT : Ouais. 885 00:36:04,042 --> 00:36:05,375 CHARLES : Le voici. 886 00:36:05,542 --> 00:36:06,958 TERRY : J'ai déjà vu cette grue. 887 00:36:07,083 --> 00:36:09,292 Il va se percher juste là-haut. 888 00:36:09,458 --> 00:36:11,958 NARRATEUR : Le jour où Oak Island l'équipe attendait 889 00:36:12,167 --> 00:36:13,833 est enfin arrivé. 890 00:36:14,000 --> 00:36:15,167 TERRY : Les voilà. 891 00:36:15,333 --> 00:36:17,292 NARRATEUR : Maintenant que les représentants 892 00:36:17,458 --> 00:36:19,833 de Dumas Contracting Limitée avoir terminé 893 00:36:20,042 --> 00:36:24,000 leurs préparatifs et amassés tout leur équipement lourd, 894 00:36:24,167 --> 00:36:25,333 ils sont sur commencer à étendre 895 00:36:25,458 --> 00:36:27,958 le puits de jardin de 82 pieds de profondeur 896 00:36:28,083 --> 00:36:30,000 de 20 pieds supplémentaires 897 00:36:30,167 --> 00:36:31,667 pour percer un tunnel 898 00:36:31,875 --> 00:36:34,792 cela peut conduire à le coffre au trésor de Money Pit. 899 00:36:34,958 --> 00:36:36,125 CRAIG : Messieurs. 900 00:36:36,250 --> 00:36:37,792 RICK : Je ne sais pas pour vous les gars, 901 00:36:37,917 --> 00:36:39,083 Je ne sais pas si tu as le bon look se passe ici. 902 00:36:39,250 --> 00:36:40,500 (rires) 903 00:36:40,667 --> 00:36:42,208 -Rick, comment vas-tu ? -Comment allez-vous les gars ? 904 00:36:42,375 --> 00:36:43,750 C'est un honneur pour tout le monde 905 00:36:43,875 --> 00:36:45,750 que ce projet est enfin en route. 906 00:36:45,875 --> 00:36:48,167 Nous sommes enfermés. Enfermés. 907 00:36:48,333 --> 00:36:51,333 100 % verrouillé sur le projet Garden Shaft, 908 00:36:51,500 --> 00:36:54,500 et nous pensons que ce sera le cas aidez-nous à résoudre ce problème. 909 00:36:54,625 --> 00:36:56,708 Il s’agit ici d’un effort énorme. 910 00:36:56,875 --> 00:36:59,958 Nous avons un intérêt considérable dans ce domaine, 911 00:37:00,167 --> 00:37:02,500 mais il y a affaire inachevée ici. 912 00:37:02,667 --> 00:37:05,083 Sommes-nous au sommet du trésor ? Nous ne le savons pas. 913 00:37:05,208 --> 00:37:07,000 Sommes-nous debout au top des informations ? 914 00:37:07,208 --> 00:37:08,833 Nous le croyons. 915 00:37:09,000 --> 00:37:12,333 100%. Mais la seule façon de vérifiez que c'est avec votre aide. 916 00:37:12,542 --> 00:37:14,083 -C'est exactement ce que c'est. -Nous sommes une équipe. Alors... 917 00:37:14,208 --> 00:37:16,333 ROGER : Oui. Cette année nous sommes vraiment excités 918 00:37:16,542 --> 00:37:18,250 en descendant là-bas, revenir à 919 00:37:18,417 --> 00:37:20,042 où nous étions et avancer. 920 00:37:20,208 --> 00:37:21,667 Quelles sont les premières étapes ? 921 00:37:21,833 --> 00:37:23,667 Nous allons soulevez ce couvercle tout de suite 922 00:37:23,833 --> 00:37:25,708 et nous allons installer notre pompe et nous allons commencer à pomper. 923 00:37:25,875 --> 00:37:27,458 -L'eau est assez haut là-dedans. -Vraiment ? 924 00:37:27,625 --> 00:37:29,250 Quand on arrive au fond, nous serons prêts. 925 00:37:29,458 --> 00:37:30,667 NARRATEUR : Depuis qu'il a été scellé 926 00:37:30,750 --> 00:37:33,292 à la surface l'hiver dernier, 927 00:37:33,417 --> 00:37:36,333 le puits de jardin est devenu rempli à ras bord 928 00:37:36,542 --> 00:37:38,792 avec les eaux souterraines, et éventuellement un afflux 929 00:37:38,958 --> 00:37:41,250 du légendaire tunnel d'inondation piégé 930 00:37:41,417 --> 00:37:43,500 qui provient de Smith's Cove. 931 00:37:43,625 --> 00:37:46,208 Alors qu'il faudra plusieurs jours pour égoutter, 932 00:37:46,375 --> 00:37:48,375 l'eau a effectivement contribué à préserver 933 00:37:48,542 --> 00:37:50,583 le bois dans la structure. 934 00:37:50,792 --> 00:37:52,500 CRAIG : Eh bien, j'ai hâte de descendre 935 00:37:52,708 --> 00:37:55,042 au niveau du tunnel, voyez ce que c'est. 936 00:37:55,208 --> 00:37:56,458 Et pour percer, 937 00:37:56,625 --> 00:37:58,375 et voyons ce que nous trouvons du forage. 938 00:37:58,542 --> 00:38:00,917 NARRATEUR : Au cours des prochaines semaines, 939 00:38:01,042 --> 00:38:03,333 l'équipe de Dumas Construction Limitée 940 00:38:03,500 --> 00:38:06,542 utilisera le massif Grue de 109 tonnes, 941 00:38:06,708 --> 00:38:08,583 avec une benne à marteau de 3 tonnes, 942 00:38:08,750 --> 00:38:10,833 fouiller la boue et l'eau 943 00:38:11,042 --> 00:38:12,500 du bas de l'arbre. 944 00:38:12,708 --> 00:38:15,792 Ensuite, ils construiront deux niveaux supplémentaires, 945 00:38:15,958 --> 00:38:19,458 ou se couche, jusqu'à une profondeur d'environ 100 pieds, 946 00:38:19,583 --> 00:38:22,375 percer le tunnel en dessous. 947 00:38:22,500 --> 00:38:25,000 En fonction de ce qui est découvert, 948 00:38:25,167 --> 00:38:28,583 l'équipe d'Oak Island va être également capable de sonder le forage 949 00:38:28,708 --> 00:38:32,208 jusqu'à 40 pieds dedans dans toutes les directions depuis l'arbre 950 00:38:32,375 --> 00:38:34,500 chercher preuves d'objets de valeur. 951 00:38:34,708 --> 00:38:37,000 Et si nécessaire, ils peuvent construire 952 00:38:37,167 --> 00:38:41,667 nouveaux tunnels latéraux en vue pour récupérer toutes les cibles vérifiées. 953 00:38:42,708 --> 00:38:45,708 Nous devons aller au fond du puits de jardin. 954 00:38:45,875 --> 00:38:48,083 Nous avons un tunnel potentiel ça pourrait être 955 00:38:48,250 --> 00:38:49,833 aller dans une chambre décalée. 956 00:38:50,000 --> 00:38:53,583 Il pourrait y avoir un trésor lui-même juste en dessous là. 957 00:38:53,708 --> 00:38:55,458 Et il pourrait y avoir des choses 958 00:38:55,625 --> 00:38:58,292 qui ont été laissés là-dedans d'il y a longtemps 959 00:38:58,458 --> 00:39:01,375 qui sont aussi des indices très substantiels. 960 00:39:01,542 --> 00:39:02,458 Il y a donc beaucoup des choses qui pourraient arriver 961 00:39:02,625 --> 00:39:04,250 dans le puits du jardin. 962 00:39:04,375 --> 00:39:07,000 Cette année, nous avons une chance de trouver un trésor. 963 00:39:07,208 --> 00:39:09,333 Je pense que nous voulons tous descendez là-bas jusqu'au fond. 964 00:39:09,458 --> 00:39:11,375 -Je vais y aller en premier ! -(rires) 965 00:39:12,375 --> 00:39:14,500 Tu l'as bien dit, mon pote, affaire inachevée. 966 00:39:14,667 --> 00:39:18,375 Cette année, nous pourrions descends là-bas et en fait 967 00:39:18,542 --> 00:39:20,417 tenir des objets dorés brillants entre nos mains. 968 00:39:20,542 --> 00:39:23,708 Je veux remettre ces clés pour en parler à Dan Henskee. 969 00:39:23,875 --> 00:39:27,125 Nous avons tous un immense respect et admiratif 970 00:39:27,292 --> 00:39:29,458 pour ce que Dan a fait presque toute sa vie d'adulte. 971 00:39:29,625 --> 00:39:32,500 Et donc, Dan, je vais pour vous les remettre. 972 00:39:32,667 --> 00:39:33,833 -Oh ouais. -Et je veux que tu le fasses 973 00:39:34,000 --> 00:39:35,292 donne-les à Roger, 974 00:39:35,500 --> 00:39:37,292 et nous pouvons organiser cette fête commencé, si vous voulez. 975 00:39:37,458 --> 00:39:39,250 Ooh, je ne veux pas les perdre. 976 00:39:39,417 --> 00:39:40,375 (rires) 977 00:39:40,542 --> 00:39:41,375 RICK : Dan Henskee, 978 00:39:41,542 --> 00:39:43,500 Je l'ai dit plusieurs fois, 979 00:39:43,625 --> 00:39:46,250 a vécu, respiré et saigné Oak Island. 980 00:39:46,417 --> 00:39:48,333 C'est ce qu'il était censé faire, 981 00:39:48,542 --> 00:39:50,333 et je pense lui rendre hommage est la bonne chose à faire. 982 00:39:50,542 --> 00:39:53,250 Très bien, Dan. Ouvrons ce chiot. 983 00:39:53,417 --> 00:39:54,625 Oh ouais. 984 00:39:54,833 --> 00:39:56,583 je reviendrai ici à l'écart un peu. 985 00:39:56,792 --> 00:39:58,833 GARY : Il est temps d'ouvrir la boîte de Pandore. 986 00:39:59,000 --> 00:40:02,208 -BILL : Et voilà. -RICK : Et voilà, ouais. 987 00:40:02,375 --> 00:40:04,667 Alors messieurs, c'est à cela que nous avons affaire. 988 00:40:04,875 --> 00:40:06,375 -Oh, mon garçon. -Ouah. -Ouah. 989 00:40:06,583 --> 00:40:08,042 ROGER : C'est ce qu'on a, les gars. 990 00:40:08,208 --> 00:40:09,667 (l'équipe s'exclame) 991 00:40:09,875 --> 00:40:10,625 Eh bien, je suis prêt. 992 00:40:10,792 --> 00:40:11,708 (rires) 993 00:40:11,875 --> 00:40:12,958 Plongez-y. 994 00:40:13,083 --> 00:40:14,083 Avez-vous entendu ça ? 995 00:40:14,208 --> 00:40:15,417 C'est un trésor appeler notre nom. 996 00:40:15,583 --> 00:40:16,875 (rires) 997 00:40:17,042 --> 00:40:17,875 Trésor, réponses, 998 00:40:18,042 --> 00:40:19,583 appelle ça comme tu veux, 999 00:40:19,708 --> 00:40:21,167 mais il y a quelque chose au fond de ce puits. 1000 00:40:21,375 --> 00:40:22,458 -Oh ouais. -Et je pense 1001 00:40:22,625 --> 00:40:24,958 tu es l'équipe pour que cela se réalise. 1002 00:40:25,125 --> 00:40:26,708 Alors, obtenons quelques réponses. 1003 00:40:26,875 --> 00:40:28,333 -Que dites-vous? -Absolument. 1004 00:40:28,500 --> 00:40:29,750 -Roger... - J'ai hâte d'y être. 1005 00:40:29,958 --> 00:40:31,500 ... nous allons vous donner le signal de feu vert. 1006 00:40:31,583 --> 00:40:32,750 -Vous l'avez contre elle. Vous et l'équipe. -Absolument. 1007 00:40:32,875 --> 00:40:34,292 Ce ne sera pas long, nous vous y amènerons. 1008 00:40:34,417 --> 00:40:35,458 Super. 1009 00:40:35,625 --> 00:40:37,542 Très bien, allons-y, les gars. 1010 00:40:37,708 --> 00:40:39,875 -ALEX : Très bien. -TERRY : Sortons. Fais-nous sortir, Dan. 1011 00:40:40,042 --> 00:40:43,125 NARRATEUR : Pour les frères Rick et Marty Lagina 1012 00:40:43,292 --> 00:40:46,000 et leur équipe, la longue attente 1013 00:40:46,167 --> 00:40:48,792 pour voir ce qui se trouve sous le puits du jardin, 1014 00:40:48,958 --> 00:40:52,167 et peut-être dans le Money Pit original, 1015 00:40:52,333 --> 00:40:54,917 pourrait enfin toucher à sa fin. 1016 00:40:55,083 --> 00:40:57,583 Et un rêve qui a été partagé collectivement 1017 00:40:57,708 --> 00:41:00,042 par les chercheurs depuis plus de deux siècles... 1018 00:41:00,208 --> 00:41:01,625 -RODNEY : Prêt ? -ROGER : Bien. 1019 00:41:01,708 --> 00:41:03,625 NARRATEUR : ...pourrait bientôt se réaliser. 1020 00:41:04,625 --> 00:41:07,417 Mais si c'est le cas, juste ce qu'il y a là-bas 1021 00:41:07,542 --> 00:41:10,083 en attente d'être révélé ? 1022 00:41:10,250 --> 00:41:13,250 Une vaste cache d’argent et d’or ? 1023 00:41:13,417 --> 00:41:16,417 Des objets religieux inestimables ? 1024 00:41:16,583 --> 00:41:20,167 Sur l'île Oak, une seule chose est sûre. 1025 00:41:20,333 --> 00:41:23,042 Elle protège farouchement 1026 00:41:23,208 --> 00:41:26,000 ses précieux secrets. 1027 00:41:29,042 --> 00:41:31,792 La prochaine fois sur La malédiction d'Oak Island... 1028 00:41:31,917 --> 00:41:33,542 MAXIMUM : Nous sommes ravis de présenter les résultats 1029 00:41:33,708 --> 00:41:35,500 de la tomographie Muon. Donc ce que nous voyons, c'est 1030 00:41:35,708 --> 00:41:39,000 anomalie de haute densité ci-dessous la surface du Money Pit. 1031 00:41:39,208 --> 00:41:41,708 -Nous pensons que c'est la grotte d'Aladdin. -Ça pourrait mener au trésor. 1032 00:41:44,458 --> 00:41:45,458 Je pense que j'ai touché un vide. 1033 00:41:45,583 --> 00:41:46,792 TERRY : L'intrigue s'épaissit. 1034 00:41:46,958 --> 00:41:49,542 Oh, c'est un... Regardez ça. 1035 00:41:50,667 --> 00:41:51,792 RICK : C'est vraiment quelque chose. 1036 00:41:51,917 --> 00:41:53,333 Il y a des lettres gravées dessus. 1037 00:41:53,458 --> 00:41:55,792 Waouh ! Cela pourrait être très ancien. 1038 00:41:55,958 --> 00:41:57,292 Ouais. 1039 00:41:57,458 --> 00:41:58,875 SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR RÉSEAUX AE